Кардинально и недорого решить проблему можно установив дополнительный электрический насос врезав его в шланги ведущие к печке. Проблема слабоватой печки в том, что дизель работает обычно на малых оборотах и помпа дает слишком малую циркуляцию жидкости через печку. Я частично решил эту проблему изменив схему подвода шлангов к печке. У нас перед печкой стоит тройник и часть жидкости уходит на обогрев/охлаждение раздатки. Я тройник переставил на шланг после печки и сейчас у меня сначала жидкость полностью проходит через печку, а затем уже на раздатку. Стало заметно лучше. Поисковиком попользуйся, эта тема уже разжевана на форуме.